Straßensänger

意味

  • 男性名詞 街頭歌手がいとうかしゅ

例文

Viele Menschen hören dem Straßensänger aufmerksam zu.

多くの人がその街頭歌手の歌を注意深く聞いている。

コアイメージ

公の通りで、足を止める人にも歌を届ける歌手

ドイツ語での定義

Ein Sänger, der auf der Straße singt und dabei von Passanten gehört werden kann.

語源

Straßensängerは、通りを表すStraßeと歌手を表すSängerを組み合わせた複合語で、通りで歌う人を表す。

コラム

  • Bänkelsängerは、見物人の前で台に立ち、物語を歌で伝えた昔の大道芸人を指す語で、現代のStraßensängerとは時代と役割が異なる。

Straßensängerin

意味

  • 女性名詞 街頭歌手がいとうかしゅ

例文

Die Straßensängerin singt vor dem Bahnhof.

その街頭歌手は駅前で歌う。

コアイメージ

人の行き交う道で、通りすがりの人に歌声を届ける女性

ドイツ語での定義

Eine Sängerin, die auf der Straße für Passanten singt.

語源

Straßensängerinは、StraßeとSängerinが結びつき、道で歌う女性を表す複合語

コラム

  • Straßenmusikでは、歌声だけでなく楽器の演奏も含めて通りで音楽を届ける活動を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ