anmarschieren

意味

  • 動 行進して近づくこうしんしてちかづく

例文

Die Soldaten marschieren langsam an.

兵士たちはゆっくり行進して近づく。

コアイメージ

遠くにいる人や部隊が、歩調をそろえたままこちらへ迫ってくる場面

ドイツ語での定義

Marschierend näher kommen, besonders als Gruppe oder Truppe.

語源

anmarschierenは、an-の「近くへ」とmarschierenの「行進する」が結びつき、行進して近づく動きを表す語

コラム

  • 軍隊以外にも使えるが、「Da marschiert er an!」のように人が大またで近づく場面では、やや生き生きした表現になる

zumarschieren

意味

  • 動 行進して近づくこうしんしてちかづく

例文

Die Soldaten marschieren langsam auf das Dorf zu.

兵士たちはゆっくり村に向かって行進する。

コアイメージ

一定の歩調で進みながら、目標との距離を縮める動き

ドイツ語での定義

Sich marschierend auf eine Person, einen Ort oder ein Ziel zubewegen.

語源

zumarschierenは、zuの「〜へ」とmarschierenの「行進する」から成る分離動詞

コラム

  • 普通に歩いて近づくときより、集団や兵士が目標へ行進してくる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ