行為者

ドイツ語
意味
例文
Handlungsträger
行為主体
Der Staat ist ein wichtiger Handlungsträger in der Politik.
国家は政治における重要な行為主体だ。
Agens
行為者
Der Lehrer ist in diesem Satz das Agens.
この文では、教師が行為者である。

Handlungsträger

意味

  • 男性名詞 行為主体こういしゅたい
  • 名 行動主体こうどうしゅたい
  • 名 行為者こういしゃ

例文

Der Staat ist ein wichtiger Handlungsträger in der Politik.

国家は政治における重要な行為主体だ。

コアイメージ

行為を引き受けて、具体的な動きにつなげる主体

ドイツ語での定義

Jemand oder etwas, das eine Handlung ausführt oder für deren Folgen verantwortlich ist.

語源

Handlungsträgerは、Handlung（行為）とtragen（担う）に由来するTräger（担い手）の複合語

コラム

  • 政治分野では、StaatをHandlungsträgerと呼び、国家の決定や行動の主体として示す用法がある

Agens

意味

  • 中性名詞 行為者こういしゃ
  • 名 作用物質さようぶっしつ

例文

Der Lehrer ist in diesem Satz das Agens.

この文では、教師が行為者である。

コアイメージ

動作や変化を引き起こす側に立つもの

ドイツ語での定義

Ein Agens ist eine Person oder Sache, die eine Handlung ausführt oder einen Vorgang verursacht.

語源

Agensは、ラテン語 agere「行う、動かす」に由来し、行為をするものを表す名詞として使われる

コラム

  • 文法では、受け身文で行為を受ける側が主語になっても、行為をしたAgensは別に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ