行儀が悪い

意味

  • 形 行儀が悪いぎょうぎがわるい
  • 形 いたずらな
  • 形 無作法なぶさほうな

例文

Das unartige Kind hört nicht auf seine Mutter.

その行儀の悪い子は母親の言うことを聞かない。

コアイメージ

求められるふるまいから外れ、周囲を困らせるような態度

ドイツ語での定義

So, dass jemand sich schlecht benimmt und andere dadurch stört.

語源

unartigは、un-がartigを反対の意味に変え、artigの「行儀のよい」という意味を否定する形になった語

コラム

  • unartigはunhöflichよりも子どものいたずらや反抗を表しやすく、単なる無礼とは限らない

「行儀が悪い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ