融解

ドイツ語
意味
例文
Abschmelzung
融解
Die Abschmelzung des Schnees beginnt im Frühling.
雪の融解は春に始まる。
Schmelze
融解
Die Schmelze des Eises beginnt im Frühling.
氷の融解は春に始まる。
Aufschmelzung
融解
Bei der Aufschmelzung wird das Gestein teilweise flüssig.
融解によって岩石は部分的に液体になる。

Abschmelzung

意味

  • 女性名詞 融解ゆうかい
  • 名 漸減ぜんげん

例文

Die Abschmelzung des Schnees beginnt im Frühling.

雪の融解は春に始まる。

コアイメージ

熱によって固体の形が保てなくなり、溶けながら小さくなる変化

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem eine feste Masse nach und nach schmilzt und kleiner wird

語源

Abschmelzungは、schmelzen（溶ける）にab-（取り去る方向）と-ung（動作を表す語尾）が加わった名詞

コラム

  • 政治や経済の記事で使うAbschmelzungは、支持や価値などが急に失われず、時間をかけて目減りする様子を示す語

Schmelze

意味

  • 女性名詞 融解ゆうかい
  • 名 製錬せいれん

例文

Die Schmelze des Eises beginnt im Frühling.

氷の融解は春に始まる。

コアイメージ

固まっていた物質が熱を受け、境目なく流れる状態へ移ること

ドイツ語での定義

Das Flüssigwerden eines festen Stoffes durch Wärme oder die dabei entstehende flüssige Masse

語源

Schmelzeは、古高ドイツ語smelzanに由来するschmelzenの名詞形で、熱で固体が変化する意味を受け継ぐ

コラム

  • 金属を扱う場面では「Schmelze」が溶けた金属そのものを指すこともあり、融解の過程だけを表すとは限らない

Aufschmelzung

意味

  • 女性名詞 融解ゆうかい

例文

Bei der Aufschmelzung wird das Gestein teilweise flüssig.

融解によって岩石は部分的に液体になる。

コアイメージ

熱を加えて固体の内部や全体を溶融状態へ移す過程

ドイツ語での定義

das durch Erhitzen verursachte vollständige oder teilweise Flüssigwerden eines festen Stoffes

語源

Aufschmelzungは、熱で溶かすaufschmelzenに動作名詞を作る-ungが付いた語で、固体の溶融過程を表す

コラム

  • 技術文書では、Aufschmelzungは材料をいったん溶かす工程を指し、日常語の「溶ける」より工程名として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ