irisierend

意味

  • 形 虹色のにじいろの

例文

Die irisierende Seifenblase schwebte in der Luft.

虹色のシャボン玉が空中に浮かんでいた。

コアイメージ

光の当たり方や見る角度で、表面の色が虹のように移り変わる輝き

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass die Farben je nach Lichteinfall und Blickwinkel schimmernd wechseln.

語源

irisierendは、虹を表すギリシャ語îrisに由来するirisと、動詞を作る-ierenから成るirisierenの現在分詞

コラム

  • シャボン玉や油膜、甲虫の羽のように、見る位置で色が変わる表面を表す語で、単に色が多い場合には使わない

prismatisch

意味

  • 形 プリズム状のプリズムじょうの
  • 形 虹色のにじいろの

例文

Ein prismatisches Glas zerlegt das Licht in seine Farben.

プリズム状のガラスは光を色に分解する。

コアイメージ

プリズムの面に光が当たり、光が色ごとに分かれて広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Prisma betreffend, die Form eines Prismas aufweisend oder Licht in seine Spektralfarben zerlegend.

語源

prismatischは、ギリシャ語由来のPrismaに、名詞に関係する性質を表す形容詞語尾-atischが付き、プリズムに関わる性質を表す語

コラム

  • prismatischは単に虹色という意味ではなく、光を分ける仕組みやプリズムに似た形を指す技術的な語として使われることが多い

regenbogenfarben

意味

  • 形 虹色のにじいろの

例文

Die Fahne ist regenbogenfarben.

その旗は虹色だ。

コアイメージ

一つの色ではなく、虹のように多色がまとまって見える状態

ドイツ語での定義

in mehreren leuchtenden Farben wie bei einem Regenbogen gestaltet

語源

regenbogenfarbenは、RegenbogenとFarbenから成る複合語で、虹の色を持つものを表す

コラム

  • LGBTQの象徴として知られるRegenbogenfahneを説明する語としても使われる

「虹色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ