虐げられた

geschunden

意味

  • 形 疲れ果てたつかれはてた
  • 形 痛めつけられたいためつけられた
  • 形 酷使されたこくしされた
  • 形 虐げられたしいたげられた

例文

Nach dem langen Arbeitstag fühlte sich sein Körper völlig geschunden an.

長い勤務を終えると、彼の体はすっかり疲れ果てていた。

コアイメージ

長い苦労や酷使のあとに、心身がぼろぼろになった状態

ドイツ語での定義

So erschöpft oder abgenutzt, dass die Folgen langer Belastung deutlich spürbar sind

語源

geschundenは、古い動詞schindenの過去分詞で、もともとの「強く苦しめる」という意味から現在の形容詞になった

コラム

  • 「geschunden」は人だけでなく、長時間使った体や機械にも使われ、限界まで負担がかかった印象を表す

「虐げられた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ