Holzbündel

意味

  • 中性名詞 木材の束もくざいのたば
  • 名 薪の束たきぎのたば

例文

Das Holzbündel lag neben dem Schuppen.

木材の束は物置の脇に置かれていた。

コアイメージ

木材を一つに束ね、持ち運べるようにしたまとまり

ドイツ語での定義

Ein Holzbündel ist eine gebündelte Menge von Holz, die man lagern, transportieren oder als Brennstoff verwenden kann.

語源

Holzbündelは、Holzが木材、Bündelが束を表す複合語で、木材の束という意味になる

コラム

  • Holzbündelは薪にも使えるが、語そのものは燃料に限らず、束ねた木材全般を表す

Klafter

意味

  • 男性名詞 尋ひろ
  • 名 薪の束たきぎのたば

例文

Der Brunnen ist drei Klafter tief.

その井戸は三尋の深さがある。

コアイメージ

腕を広げた幅をもとに、距離や積み上げた薪の量を数える尺度

ドイツ語での定義

Eine historische Maßeinheit für Länge und zugleich für das Volumen von aufgeschichtetem Brennholz.

語源

Klafterは、腕を広げた幅を意味する古い単位から生まれ、距離だけでなく薪の計量にも使われるようになったもの

コラム

  • 薪を指すKlafterは一本の薪ではなく、積み重ねた薪を量る単位なので、木材の数を表す語とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ