薄暮

ドイツ語
意味
例文
Abenddämmerung
夕暮れ
In der Abenddämmerung wurde der Himmel rosa.
夕暮れに空が桃色になった。
Dämmerstunde
薄暮
Während der Dämmerstunde kehren die Vögel zurück.
薄暮の頃、鳥たちが戻ってくる。

Abenddämmerung

意味

  • 女性名詞 夕暮れゆうぐれ
  • 名 薄暮はくぼ
  • 名 黄昏たそがれ

例文

In der Abenddämmerung wurde der Himmel rosa.

夕暮れに空が桃色になった。

コアイメージ

日が沈んだあと、夜へ向かって明るさが静かに薄れていく時間

ドイツ語での定義

Die Zeit am Abend, in der das Tageslicht langsam schwächer wird und die Nacht beginnt.

語源

Abenddämmerungは、Abend「夕方」とDämmerung「薄暗くなる時間」が結びついた複合語

コラム

  • Abendrotが赤く染まった空を指すのに対し、Abenddämmerungは色に関係なく、昼の光が弱まる時間を指す

Dämmerstunde

意味

  • 女性名詞 薄暮はくぼ

例文

Während der Dämmerstunde kehren die Vögel zurück.

薄暮の頃、鳥たちが戻ってくる。

コアイメージ

一日の光が弱まり、周囲の景色が昼と夜の間に移る時間帯

ドイツ語での定義

Zeit des Tages, in der es weder ganz hell noch ganz dunkel ist

語源

Dämmerstundeは、薄明を表すDämmerと時間を表すStundeから成る複合語で、薄明の時間という意味になる語

コラム

  • ドイツ語のDämmerstundeは夕方だけでなく、日の出前の薄暗い時間にも使えるため、時刻は文脈で判断する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ