Reet

意味

  • 中性名詞 葦あし
  • 名 屋根ふき材やねふきざい

例文

Das Haus hat ein Dach aus Reet.

その家には葦ぶきの屋根がある。

コアイメージ

水辺に生える葦を乾かし、建物の上に重ねて雨を防ぐイメージ

ドイツ語での定義

Schilf in getrockneter Form, das als natürlicher Baustoff für Dächer dient.

語源

Reetは、中低ドイツ語rēt「葦」にさかのぼる語で、Schilfを建材にしたことから現在の意味につながったもの

コラム

  • 北ドイツの島SyltなどではReetdachhäuserが景観の一部となり、Reetは北海沿岸の暮らしを連想させる語

Schilfrohr

意味

  • 中性名詞 葦あし

例文

Am Ufer wächst hohes Schilfrohr.

岸辺に背の高い葦が生えている。

コアイメージ

浅い水辺から伸びる、硬く中空の葦の茎

ドイツ語での定義

Ein langer, hohler Stängel des Schilfs, der besonders an Ufern und in sumpfigen Gebieten vorkommt.

語源

Schilfrohrは、葦を表すSchilfと中空の茎を表すRohrが結び付いた語

コラム

  • ドイツ語のRohrだけでは管全般を指せるが、Schilfrohrでは水辺に生える葦の茎を指す

「葦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ