Copyright

意味

  • 中性名詞 著作権ちょさくけん

例文

Das Copyright dieses Buches liegt beim Verlag.

この本の著作権は出版社にある。

コアイメージ

作品の複製や公開を作者の意思にもとづいて管理する権利

ドイツ語での定義

Recht, das dem Urheber eines geistigen Werkes die Kontrolle über dessen Vervielfältigung und Verbreitung gibt

語源

Copyrightは、英語のcopy「複製」とright「権利」を組み合わせた語の借用語

コラム

  • Copyrightは本や音楽だけでなく、写真、動画、ソフトウェアなどにも関わる権利を指す

Urheberrecht

意味

  • 中性名詞 著作権ちょさくけん

例文

Das Urheberrecht schützt die Werke von Künstlern.

著作権は芸術家の作品を守る。

コアイメージ

作品を生み出した人の権利が、その作品に結びついて守られるイメージ

ドイツ語での定義

Das Urheberrecht ist das Recht eines Urhebers an seinen selbst geschaffenen Werken und deren Nutzung.

語源

Urheberrechtは、Urheber「創作者」のRecht「権利」を表す複合語

コラム

  • ドイツでは作品を作った時点でUrheberrechtが生じ、登録をしなくても保護が始まる

「著作権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ