荷物係

ドイツ語
意味
例文
Hausbursche
宿の雑用係
Der Hausbursche trägt die Koffer der Gäste.
宿の雑用係が客のかばんを運ぶ。
Kofferträger
荷物係
Der Kofferträger brachte unser Gepäck zum Zimmer.
荷物係は私たちの荷物を部屋まで運んだ。

Hausbursche

意味

  • 男性名詞 宿の雑用係やどのざつようがかり
  • 名 荷物係にもつがかり
  • 名 男性雑務員だんせいざつむいん

例文

Der Hausbursche trägt die Koffer der Gäste.

宿の雑用係が客のかばんを運ぶ。

コアイメージ

宿の裏方で荷物やこまごました仕事を支える男性の働き手

ドイツ語での定義

Männliche Hilfskraft in einem Gasthaus oder Hotel, die Gästen mit dem Gepäck hilft und andere einfache Aufgaben übernimmt.

語源

Hausburscheは、Haus「建物」とBursche「男性の働き手」を合わせた複合語

コラム

  • 古い宿の場面では、Hausburscheが客の荷物を運ぶ係として登場することがあり、現代の日常語ではやや古風な職名

Kofferträger

意味

  • 男性名詞 荷物係にもつがかり

例文

Der Kofferträger brachte unser Gepäck zum Zimmer.

荷物係は私たちの荷物を部屋まで運んだ。

コアイメージ

旅先で人のスーツケースを持ち、部屋や目的地まで運ぶ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die die Koffer anderer Menschen trägt und sie zu ihrem Zimmer oder zu einem anderen Ziel bringt.

語源

Kofferträgerは、Kofferと、tragenから作られたTrägerを組み合わせた複合語で、荷物を運ぶ人を表す。

コラム

  • ホテルや駅で荷物を運ぶ役割を指し、受付を担当する人ではなく、運搬に焦点がある。

「荷物係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ