荷台
ドイツ語
意味
例文
Ladepritsche
意味
- 女性名詞 荷台
例文
Die Ladepritsche des Lastwagens ist mit Holz beladen.
コアイメージ
荷物を支える平らな床に低い側板などを備えた、トラックの開放式の荷台
ドイツ語での定義
Eine Ladepritsche ist der ebene, meist seitlich begrenzte Aufbau eines Lastwagens für den Transport von Gütern.
語源
Ladepritscheは、荷物を表すLade-と、平らな台を表すPritscheが結びついた複合語
コラム
- 荷台の上面が見えるトラックを説明するとき、Ladepritscheは覆われた荷室と区別する語
Ladefläche
意味
- 女性名詞 荷台
- 名 積載面
- 名 荷物置き場
例文
Die Ladefläche des Lastwagens ist leer.
トラックの荷台は空いている。
コアイメージ
車両に備わった、荷物を載せて運ぶ平らな面
ドイツ語での定義
Eine Ladefläche ist eine waagerechte Fläche eines Fahrzeugs, auf der man Güter ablegt und transportiert.
語源
Ladeflächeは、laden「荷物を載せる」とFläche「面」から成り、荷物を置く平らな面を表す語
コラム
- Ladeflächeはトラックやピックアップの荷台を指し、乗用車の閉じた荷物室はふつうKofferraumと呼ぶ
Gepäckträger
意味
- 男性名詞 荷台
- 名 荷物運搬人
例文
コアイメージ
移動する乗り物に荷物を固定するための支え
ドイツ語での定義
Ein Gepäckträger ist eine Vorrichtung an einem Fahrrad oder Fahrzeug, die Gepäck trägt und dessen Befestigung ermöglicht.
語源
Gepäckträgerは、Gepäck「荷物」とTräger「支えるもの」を組み合わせた語で、荷物を支える部分を表す
コラム
- 自転車の後ろにかごやバッグを取り付ける部分も、ドイツ語ではGepäckträgerと呼ばれる
Pritsche
意味
- 女性名詞 荷台
- 名 寝台
「荷台」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1