草刈り機

ドイツ語
意味
例文
Mäher
草刈り機
Der Mäher schneidet das hohe Gras auf der Wiese.
その草刈り機は牧草地の伸びた草を刈る。
Motorsense
草刈り機
Die Motorsense eignet sich für dichtes Gras.
その草刈り機は茂った草に適している。
Mähmaschine
草刈り機
Die Mähmaschine schneidet das hohe Gras schnell.
その草刈り機は伸びた草を素早く刈る。

Mäher

意味

  • 男性名詞 草刈り機くさかりき
  • 名 刈る人かるひと

例文

Der Mäher schneidet das hohe Gras auf der Wiese.

その草刈り機は牧草地の伸びた草を刈る。

コアイメージ

草を刈る働きを担う人や道具

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Gerät, das Gras mäht.

語源

Mäherは、動詞mähenに、動作をする人や物を表す接尾辞-erが付いてできた語

コラム

  • Mäherは人にも機械にも使えるため、文脈でどちらを指すかが決まる語

Motorsense

意味

  • 女性名詞 草刈り機くさかりき

例文

Die Motorsense eignet sich für dichtes Gras.

その草刈り機は茂った草に適している。

コアイメージ

動力で刃を回し、人の手では刈りにくい高い草や茂みを一気に切る道具

ドイツ語での定義

Eine Motorsense ist ein motorbetriebenes Gerät mit einem rotierenden Schneidwerkzeug zum Mähen von hohem Gras und Gestrüpp.

語源

Motorsenseは、MotorとSenseを組み合わせた語で、動力で動く鎌を表す

コラム

  • Motorsenseは、芝を平らに整えるRasenmäherと違い、背の高い草や斜面の草刈りに使う機械

Mähmaschine

意味

  • 女性名詞 草刈り機くさかりき

例文

Die Mähmaschine schneidet das hohe Gras schnell.

その草刈り機は伸びた草を素早く刈る。

コアイメージ

広い草地の植物を効率よく切りそろえる動力機械

ドイツ語での定義

Eine Mähmaschine ist ein Gerät, mit dem man Gras und andere Pflanzen abschneidet.

語源

Mähmaschineは、動作を表すmähen（刈る）にMaschine（機械）が加わった語

コラム

  • 「Rasenmäher」が芝生用を指しやすいのに対し、Mähmaschineは農地や牧草地の刈り取り機械も指す語

「草刈り機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ