茶目っ気

Schelmerei

意味

  • 女性名詞 いたずら
  • 名 悪ふざけわるふざけ
  • 名 茶目っ気ちゃめっけ

例文

Seine kleine Schelmerei brachte alle zum Lachen.

彼のちょっとしたいたずらは皆を笑わせた。

コアイメージ

人を驚かせたり笑わせたりする、遊び心のある悪ふざけ

ドイツ語での定義

Eine Schelmerei ist ein spielerischer Streich, der andere kurz ärgert, überrascht oder zum Lachen bringt.

語源

Schelmereiは、Schelmと行為を表す接尾辞-ereiからできた語で、Schelmらしい振る舞いを表す名詞

コラム

  • Schelmereiは深刻な悪事ではなく、子どもや親しい人の行動について、軽い非難と好意を込めて使われることが多い語

「茶目っ気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ