苦難の時

Notzeit

意味

女性名詞非常時ひじょうじ
名苦難の時くなんのとき
名困窮期こんきゅうき

例文

In der Notzeit halfen sich die Nachbarn gegenseitig.

非常時には、近所の人々は互いに助け合った。

コアイメージ

平常の支えが失われ、助け合いが必要になる苦難の時

ドイツ語での定義

Eine Notzeit bezeichnet eine schwierige Zeit, in der viele Menschen unter Mangel oder großer Gefahr leiden.

語源

Notzeitは、Not「困窮」とZeit「時」から成る複合語で、困窮の続く時期を表す

コラム

Notzeitは個人の困り事よりも、地域や社会をおおう深刻な苦境を指すことが多い語