Maror

意味

  • 男性名詞 苦菜にがな

例文

Beim Seder wird Maror gegessen.

セデルでは苦菜を食べる。

コアイメージ

祭りの食卓で苦みを口にし、先人の苦難を思い起こす菜

ドイツ語での定義

Als Maror bezeichnet man die bitteren Kräuter, die beim jüdischen Pessachfest im Rahmen des Seder gegessen werden.

語源

Marorは、ヘブライ語で「苦い」を表す語に由来し、過越祭で食べる苦い菜を指す語になった

コラム

  • 過越祭のSederでは、Marorを甘いペースト状のCharossetに浸して食べることがあり、苦みとの対比が食卓の象徴性を強める

Bitterkraut

意味

  • 中性名詞 苦菜にがな

例文

Bitterkraut wächst an trockenen Wegrändern.

苦菜は乾いた道端に生える。

コアイメージ

葉などの苦みが、その植物を見分ける手がかりになる草

ドイツ語での定義

Eine Pflanze, deren Blätter oder andere Teile bitter schmecken.

語源

Bitterkrautは、苦みを表すBitterと、草本や植物を表すKrautから成る複合語

コラム

  • ドイツ語の植物名ではKrautが、食用の葉野菜だけでなく、草本の植物全体を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ