Blumenduft

意味

  • 男性名詞 花香かこう

例文

Der süße Blumenduft lockte viele Bienen an.

甘い花香が多くのミツバチを引き寄せた。

コアイメージ

花々から漂い、周囲をやわらかく満たす香り

ドイツ語での定義

Ein Duft, der von Blumen ausgeht.

語源

Blumenduftは、Blumenは花々、Duftは香りを表し、二つが結びついて花の香りを示す複合語

コラム

  • Duftは心地よい香りを指すことが多く、よい香りかどうかを決めないGeruchより好ましい印象を持ちやすい語

Blumengeruch

意味

  • 男性名詞 花香かこう

例文

Ein süßer Blumengeruch lag in der warmen Luft.

暖かな空気に甘い花香が漂っていた。

コアイメージ

花から空気中に広がり、その場を花らしい香りで満たすにおい

ドイツ語での定義

Der Geruch von Blumen, der sich in der Luft verbreitet

語源

Blumengeruchは、Blumen-とGeruchが結びつき、花から広がるにおいを表す語になった

コラム

  • BlumengeruchのGeruchは、よい香りにも中立的なにおいにも使えるため、香りのよさを強調する「Duft」との違いが見えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ