Schiffsbug

意味

  • 男性名詞 船首せんしゅ

例文

Der Schiffsbug durchbrach die hohen Wellen.

船首が高い波を切り開いた。

コアイメージ

船の進行方向に向いた先細りの部分が、水面を切り開く中核

ドイツ語での定義

Der Schiffsbug ist das vordere Ende eines Schiffes, das zuerst durch das Wasser fährt.

語源

Schiffsbugは、Schiff(船)とBug(前部)を組み合わせた語で、船の前方部分を指す。

コラム

  • 英語のbug「虫」とは意味が異なり、ドイツ語のBugは船や航空機の前方を表す。

Bug

意味

  • 男性名詞 船首せんしゅ
  • 名 機首きしゅ

例文

Der Bug des Schiffes durchschneidet die Wellen.

船の船首が波を切り開いて進む。

コアイメージ

船の進行方向に向いた、細くとがった前の端

ドイツ語での定義

Der vordere Teil eines Schiffs, der dem Heck gegenüberliegt und in Fahrtrichtung zeigt.

語源

Bugは、古高ドイツ語buog、中高ドイツ語buocにさかのぼり、曲線を描く形の船首を指した語

コラム

  • 英語のbugは「虫」や「不具合」を表すが、ドイツ語のBugを「船首」の意味で使うときは長い母音で発音する

「船首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ