Schiffswrack

意味

例文

Das Schiffswrack liegt vor der Küste.

難破船は海岸沖にある。

コアイメージ

船体が壊れ、海や海岸に残されたかつての船

ドイツ語での定義

Ein Schiffswrack ist der Rest eines Schiffs, das untergegangen oder zerstört worden ist.

語源

Schiffswrackは、Schiffと、壊れた乗り物の残骸を指すWrackが結びついた語

コラム

  • ドイツ語ではWrackだけでも残骸を表せるが、Schiffswrackにすると船の残骸だとすぐ分かる

Schiffstrümmer

意味

  • 名 船の残骸ふねのざんがい
  • 名 船の破片ふねのはへん

例文

Die Schiffstrümmer lagen am Strand.

船の残骸が浜辺にあった。

コアイメージ

壊れた船体や部材が、海や海岸に残る姿

ドイツ語での定義

Überreste eines zerstörten oder gesunkenen Schiffs, besonders Teile des Schiffs, die auf dem Wasser oder an Land liegen

語源

Schiffstrümmerは、Schiff「船」とTrümmer「壊れたものの残り」を組み合わせた複合語で、船の残骸を表す

コラム

  • Schiffstrümmerは、沈没事故そのものではなく、海岸や海に残った船の残骸を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ