自画像

ドイツ語
意味
例文
Selbstbildnis
自画像
Auf dem Tisch liegt ein altes Selbstbildnis.
テーブルの上に古い自画像が置いてある。
Selbstportrait
自画像
Das Selbstportrait zeigt die Künstlerin mit einem Pinsel.
その自画像には、筆を持った女性画家が描かれている。
Selbstporträt
自画像
Das Selbstporträt hängt im Museum.
その自画像は美術館に掛かっている。

Selbstbildnis

意味

  • 中性名詞 自画像じがぞう

例文

Auf dem Tisch liegt ein altes Selbstbildnis.

テーブルの上に古い自画像が置いてある。

コアイメージ

作者自身の姿を、作品として画面に定着させる表現

ドイツ語での定義

Ein Selbstbildnis ist ein Bild, in dem ein Künstler sich selbst darstellt.

語源

Selbstbildnisは、selbst「自分自身」とBildnis「肖像画」が結びついた複合語

コラム

  • 写真の自撮りに近い語ではなく、絵画や版画など美術作品として作られた作者自身の肖像を指す語

Selbstportrait

意味

  • 中性名詞 自画像じがぞう

例文

Das Selbstportrait zeigt die Künstlerin mit einem Pinsel.

その自画像には、筆を持った女性画家が描かれている。

コアイメージ

自分自身をモデルにして、その姿や表情を作品として表すもの

ドイツ語での定義

Ein Selbstportrait ist ein Bild oder eine andere Darstellung, in der eine Person sich selbst darstellt.

語源

Selbstportraitは、Selbst「自分自身」とフランス語由来のPortrait「肖像」を組み合わせた複合語

コラム

  • アルブレヒト・デューラーは1500年に「Selbstbildnis im Pelzrock」という自画像を描いた

Selbstporträt

意味

  • 中性名詞 自画像じがぞう

例文

Das Selbstporträt hängt im Museum.

その自画像は美術館に掛かっている。

コアイメージ

自分の姿を記録しながら、自分らしさも表す肖像作品

ドイツ語での定義

Ein Bild oder eine Darstellung, auf der eine Person sich selbst zeigt.

語源

Selbstporträtは、Selbst「自分」とPorträt「肖像画」から成る複合語

コラム

  • 現代ではスマートフォンで撮る自分の写真にも使えるが、美術作品を指す用法も多い

「自画像」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ