Selbstverwaltung
意味
- 女性名詞 自治
- 名 自主管理
例文
コアイメージ
一つの地域や組織が、上位の権力に任せきりにせず、自分の事務を自分の責任で動かす状態
ドイツ語での定義
die selbstständige Verwaltung der eigenen Angelegenheiten durch eine Gemeinde, Institution oder andere organisierte Gemeinschaft
語源
Selbstverwaltungは、Selbst「自分」とVerwaltung「管理・行政」を組み合わせた語で、自分で管理する仕組みを表す
コラム
- Selbstverwaltungは大学や自治体にも使われ、国からの完全な分離ではなく、一定の範囲で自分の事務を決めることを表す
Selbstregierung
意味
- 女性名詞 自治
例文
コアイメージ
地域や民族が自分たちの代表と判断によって、共同体の進む方向を決める自治の形
ドイツ語での定義
Eine Form der politischen Selbstbestimmung, bei der ein Volk oder eine Region die eigenen Angelegenheiten eigenständig regelt.
語源
Selbstregierungは、selbst（自分で）とRegierung（統治）の組合せで、自分たちによる統治を表す
コラム
- 国際政治や地域政治の記事では、「Recht auf Selbstregierung（自治の権利）」という形で権利の主張を表すことがある
「自治」は英語では
- 「自治」 → autonomyindependency和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1