Selbstverliebtheit
意味
- 女性名詞 自己陶酔
- 名 自惚れ
例文
コアイメージ
自分を見つめる気持ちが強くなりすぎ、他人の存在や意見が視界から薄れる状態
ドイツ語での定義
Ein übersteigertes Interesse an der eigenen Person, bei dem die eigene Bedeutung höher eingeschätzt wird als die Sichtweisen anderer.
語源
Selbstverliebtheitは、Selbst（自分自身）と verliebt（夢中になった）を組み合わせ、さらに状態を表す -heit を付けた名詞
コラム
- Selbstverliebtheitは医学的な診断名ではなく、日常の会話で自分への夢中ぶりを批判的に表す一般的な名詞
Einbildung
意味
- 女性名詞 思い込み
- 名 想像力
- 名 自惚れ
例文
コアイメージ
現実の確かな根拠よりも、頭の中で作った像を本当のように受け止めること
ドイツ語での定義
Eine Vorstellung, die jemand ohne ausreichende Grundlage für Wirklichkeit oder für eine eigene Eigenschaft hält.
語源
Einbildungは、ein（中へ）とbilden（形作る）からなるeinbildenの名詞形で、心の中に像を作ることを表す語
コラム
- sich etwas einbildenは、事実でないことを思い込む場合に加え、自分を実際以上にすぐれた人だと考える場合にも使われる
「自惚れ」は英語では
- 「自惚れ」 → hubrisself-conceited和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1