自己証言

Selbstzeugnis

意味

中性名詞自己証言じこしょうげん
名自己記録じこきろく
名自伝資料じでんしりょう

例文

Dieses Tagebuch ist ein wichtiges Selbstzeugnis der Autorin.

この日記は、著者の重要な自己証言だ。

コアイメージ

本人が自分について語り、後からその人物像を伝える資料

ドイツ語での定義

Ein Selbstzeugnis ist ein Zeugnis einer Person über sich selbst, das als Quelle für ihr Leben und ihre Sichtweise dienen kann.

語源

Selbstzeugnisは、SelbstとZeugnisを結びつけた語で、本人が自分について残した証言という意味になる

コラム

Selbstzeugnisは自分を完全に客観的に描く資料とは限らず、記録した時点の本人の考えや立場も映し出す