膿瘍

ドイツ語
意味
例文
Eitergeschwür
膿瘍
Der Arzt öffnete das Eitergeschwür vorsichtig.
医師はその膿瘍を慎重に切開した。
Abszess
膿瘍
Der Arzt behandelte den Abszess am Bein.
医師は脚の膿瘍を治療した。

Eitergeschwür

意味

  • 中性名詞 膿瘍のうよう

例文

Der Arzt öffnete das Eitergeschwür vorsichtig.

医師はその膿瘍を慎重に切開した。

コアイメージ

皮膚や体内で膿が袋のようにたまり、赤く腫れて痛む状態

ドイツ語での定義

Eine entzündete und meist schmerzhafte Stelle am Körper, die mit Eiter gefüllt ist.

語源

Eitergeschwürは、膿を意味するEiterと、腫れやただれを表すGeschwürから成る複合語

コラム

  • Geschwürは文脈によって「潰瘍」も表すため、Eitergeschwürでは語全体で膿のたまった腫れを指す点に注意が必要

Abszess

意味

  • 男性名詞 膿瘍のうよう

例文

Der Arzt behandelte den Abszess am Bein.

医師は脚の膿瘍を治療した。

コアイメージ

体の中に膿がたまり、周りが腫れて痛む場所

ドイツ語での定義

Eine schmerzhafte, mit Eiter gefüllte Ansammlung im Körper oder im Gewebe

語源

Abszessは、ラテン語abscessusに由来し、abscedere「離れていく」から生まれた医学語

コラム

  • Abszessは英語のabscessと形も意味も近く、医学分野で共通して使われる語

「膿瘍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ