Vaginalpilz
意味
- 男性名詞 膣カンジダ症
例文
コアイメージ
膣に真菌が定着して、女性の生殖器に感染が起きるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Infektion der Scheide mit Pilzen, besonders mit Hefepilzen der Gattung Candida.
語源
Vaginalpilzは、Vaginal（膣の）とPilz（真菌）の複合語で、膣に生じる真菌感染を示す語
コラム
- この語のPilzは目に見えるキノコではなく、医療で感染の原因となる真菌を指す用法
Scheidenpilz
意味
- 男性名詞 膣カンジダ症
- 名 膣真菌症
例文
Die Ärztin behandelt den Scheidenpilz mit einem Medikament.
コアイメージ
膣という場所と、真菌による感染を一語で結びつけるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Infektion der Scheide durch Pilze, meist durch Hefepilze der Gattung Candida.
語源
Scheidenpilzは、Scheideの語幹に結合音nを加えたScheidenとPilzを組み合わせた複合語で、膣の真菌感染を表す。
コラム
- Scheidenpilzは日常的で分かりやすい呼び方で、医療文書ではVaginalmykoseのような専門語が使われることがある。
「膣カンジダ症」は英語では
- 「膣カンジダ症」 → moniliasis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1