腹痛

ドイツ語
意味
例文
Bauchweh
腹痛
Seit dem Morgen habe ich Bauchweh.
朝から腹痛がある。
Bauchschmerz
腹痛
Nach dem Essen bekam er Bauchschmerzen.
食後、彼は腹痛を感じた。
Bauchgrimmen
腹痛
Nach dem Essen bekam sie Bauchgrimmen.
食後、彼女はおなかが痛くなった。

Bauchweh

意味

  • 中性名詞 腹痛ふくつう

例文

Seit dem Morgen habe ich Bauchweh.

朝から腹痛がある。

コアイメージ

おなかの内側に、はっきりした痛みが続いている感覚

ドイツ語での定義

Schmerzen oder ein unangenehmes Gefühl im Bauch.

語源

Bauchwehは、体の部分を表すBauchと、痛みや苦しみを表すWehを組み合わせた語

コラム

  • 「Bauchweh haben」は体の痛みだけでなく、計画や決断に不安を感じる意味でもくだけて使われる

Bauchschmerz

意味

  • 男性名詞 腹痛ふくつう

例文

Nach dem Essen bekam er Bauchschmerzen.

食後、彼は腹痛を感じた。

コアイメージ

おなかの内側に痛みが集まり、体の不調として感じられる状態

ドイツ語での定義

Ein Schmerz, der im Bereich des Bauches auftritt.

語源

Bauchschmerzは、BauchとSchmerzを組み合わせた複合語で、腹部の痛みを表す。

コラム

  • 症状を訴える場面では単数形より複数形Bauchschmerzenが一般的に使われる

Bauchgrimmen

意味

  • 中性名詞 腹痛ふくつう

例文

Nach dem Essen bekam sie Bauchgrimmen.

食後、彼女はおなかが痛くなった。

コアイメージ

お腹の内側をきゅっと締めつけるような痛み

ドイツ語での定義

Schmerzen im Bauch, die meist als unangenehmes Ziehen oder Krampfen empfunden werden.

語源

Bauchgrimmenは、Bauch「腹」とGrimmen「うなるような痛み」から成る複合語で、腹部の痛みを表す。

コラム

  • Bauchgrimmenは、Bauchschmerzenと同じ腹痛を指すが、Bauchschmerzenのほうが日常的な言い方

「腹痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ