腎臓鉤

Nierenhaken

意味

男性名詞腎臓鉤じんぞうこう
名腎鈎じんこう
名腎臓牽引鉤じんぞうけんいんこう

例文

Der Chirurg setzt den Nierenhaken vorsichtig ein.

外科医は腎臓鉤を慎重に挿入する。

コアイメージ

腎臓やその周りの組織を鉤で引き、手術中の視野を保つ器具

ドイツ語での定義

Ein Nierenhaken ist ein chirurgisches Instrument, mit dem die Niere oder ihr Gewebe vorsichtig zurückgehalten wird.

語源

Nierenhakenは、Nieren「腎臓」とHaken「鉤」を組み合わせた複合語

コラム

手術の文脈で「einsetzen」は、器具を体内に置く動作だけでなく器具を使うことも表す