Kiepe
意味
- 女性名詞 背負い籠
例文
コアイメージ
背中に背負い、荷物を入れて両手を空ける大きなかご
ドイツ語での定義
Ein großer Korb mit Tragriemen, den man auf dem Rücken trägt, um darin Waren oder andere Gegenstände zu transportieren.
語源
Kiepeは、中低ドイツ語のkīpeに由来し、背負って物を運ぶかごを表す語として受け継がれたもの
コラム
- Kiepeは、現代の日用品よりも昔の商売や農作業を描く文章で出会いやすい、時代を感じさせる道具名
Kraxe
意味
- 女性名詞 背負子
- 名 背負い籠
- 名 背負い枠
例文
Der Bergführer trug die schwere Kraxe über den schmalen Pfad.
山岳ガイドは重い背負子を細い道で運んだ。
コアイメージ
荷物を背中の高い位置で支え、歩行中も手を自由にしておく運搬具のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Kraxe ist eine Rückentrage mit einem festen Rahmen, an der man eine Last befestigt und auf dem Rücken trägt.
語源
Kraxeは、語源がはっきり確定していない古い地域語で、現代の語を組み合わせた名前ではない
コラム
- Kraxeは特にバイエルンやオーストリアで使われる語で、地域語としての性格が強い
おすすめの単語帳
1 / 1