Porträtaufnahme

意味

  • 女性名詞 肖像写真しょうぞうしゃしん
  • 名 肖像撮影しょうぞうさつえい

例文

Für den Ausweis brauche ich eine Porträtaufnahme.

身分証には肖像写真が必要です。

コアイメージ

人物の顔立ちや表情を中心に、その人らしさを一枚に切り取った写真

ドイツ語での定義

Ein Foto, das vor allem das Gesicht oder die Gestalt einer Person zeigt.

語源

Porträtaufnahmeは、Porträt(人物の姿を表したもの)とAufnahme(撮影・記録)から成る複合語で、人物を写した写真を表す。

コラム

  • Porträtaufnahmeは、規格が決まった身分証用のPassfotoより広く、芸術作品や記念写真にも使える語。

Porträtfoto

意味

  • 中性名詞 肖像写真しょうぞうしゃしん

例文

Das Porträtfoto hängt im Flur.

肖像写真が廊下に掛かっている。

コアイメージ

背景や周囲よりも、写される人物そのものに視線を集める写真

ドイツ語での定義

Ein Porträtfoto ist ein Foto, auf dem eine Person als Hauptmotiv dargestellt wird.

語源

Porträtfotoは、Porträt「肖像」にFoto「写真」が加わり、写真による人物表現を表す語

コラム

  • Porträtfotoは証明写真のような規格を必ずしも指さず、表情や雰囲気を表す写真にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ