Rippenbruch

意味

  • 男性名詞 肋骨骨折ろっこつこっせつ

例文

Der Arzt stellte einen Rippenbruch fest.

医師は肋骨骨折と診断した。

コアイメージ

胸を守る硬い骨が一本または複数本折れ、呼吸や体を動かすたびに痛みが走る状態

ドイツ語での定義

Eine Verletzung, bei der eine oder mehrere Rippen gebrochen sind.

語源

Rippenbruchは、RippeとBruchが結びついた複合語で、Rippeは肋骨、Bruchは骨折を表す語

コラム

  • 「Rippenbruch」と似たRippenprellungは肋骨の打撲で、骨が折れているかどうかを表す点が異なる

Rippenfraktur

意味

  • 女性名詞 肋骨骨折ろっこつこっせつ

例文

Nach dem Sturz wurde eine Rippenfraktur festgestellt.

転倒後、肋骨骨折が確認された。

コアイメージ

胸を囲む肋骨の連なりに、折れた部分が生じた状態

ドイツ語での定義

Ein Bruch einer oder mehrerer Rippen.

語源

Rippenfrakturは、肋骨を意味するRippeに、ラテン語fracturaに由来するFrakturが結びついた語

コラム

  • Rippenfrakturは病名として診療記録や医師の説明に現れやすく、日常の語り方とは語調が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ