職員証

Dienstausweis

意味

男性名詞職員証しょくいんしょう
名身分証みぶんしょう
名公務員証こうむいんしょう

例文

Der Kontrolleur bat mich, meinen Dienstausweis zu zeigen.

検査員は私に職員証を見せるよう求めた。

コアイメージ

所属する役所や会社と、そこで職務を担う本人であることを示す証明書のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Dienstausweis ist ein Ausweis, der eine Person als Angehörige einer bestimmten Dienststelle oder eines bestimmten Betriebs ausweist.

語源

Dienstausweisは、DienstとAusweisが結びついた語で、職務上の所属を示す証明書を表す

コラム

警察官や検査員などが職務中の身分を示すカードを指し、個人の身分証全般を表す語ではない