wohltönend

意味

  • 形 耳に心地よいみみにここちよい

例文

Seine wohltönende Stimme beruhigte alle.

彼の耳に心地よい声は皆を落ち着かせた。

コアイメージ

音の一つ一つが耳に穏やかに響き、全体として快い印象になる状態

ドイツ語での定義

angenehm klingend und für das Gehör wohltuend, besonders bei einer Stimme, einem Ton oder einem Klang

語源

wohltönendは、wohl(快く)とtönend(響く)から成る複合的な形容詞で、快く響く音や声を表す語

コラム

  • 音量の強さをほめる語ではなく、声や音の響きの質をほめる語として使われる

euphonisch

意味

  • 形 耳に心地よいみみにここちよい

例文

Der Name klingt euphonisch.

その名前は耳に心地よく響く。

コアイメージ

声や言葉が角のない響きを持ち、聞く人に心地よい音のまとまりとして伝わる感覚

ドイツ語での定義

Einen angenehmen und harmonischen Klang hervorbringend oder besitzend.

語源

euphonischは、ギリシャ語 eu-「よい」と phōnḗ「声・音」を合わせた euphōnos「よく響く」にさかのぼる語

コラム

  • 音楽だけでなく、声・名前・言葉の響きにも使えるため、音の印象を具体的に表せる語

「耳に心地よい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ