wetterfest
意味
- 形 耐候性の
例文
コアイメージ
屋外で雨風や日光にさらされても、すぐには傷んだり役目を失ったりしない性質
ドイツ語での定義
So widerstandsfähig gegen Witterung, dass ein Gegenstand oder Material im Freien nicht schnell beschädigt wird
語源
wetterfestは、Wetterに「動かない・強い」を表すfestが付いた語
コラム
- wetterfestとwasserfestは同じではなく、前者は天候全体、後者は水への強さに焦点がある語
verwitterungsresistent
意味
- 形 風化しにくい
- 形 耐候性の
- 形 耐風化性の
例文
Das verwitterungsresistente Holz eignet sich gut für den Außenbereich.
コアイメージ
雨や日光、寒さにさらされても、時間による表面の変化が起こりにくいイメージ
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass es durch Regen, Sonnenlicht und Frost nur langsam verändert oder beschädigt wird.
語源
verwitterungsresistentは、verwitterungs-（風化）と resistent（抵抗する）から成り、風雨による劣化に耐える性質を表す形容詞
コラム
- verwitterungsresistentは、防水だけでなく、日光や霜による表面の劣化も起こりにくいことを表す
おすすめの単語帳
1 / 1