Translatologie
意味
- 女性名詞 翻訳学
例文
コアイメージ
異なる言語の間で意味が移る過程を、理論と実践の両面から考える分野
ドイツ語での定義
Lehre und Forschung über das Übersetzen und Dolmetschen, ihre Verfahren und die dabei auftretenden Fragen
語源
Translatologieは、翻訳を表すラテン語translatioと、学問を表すギリシャ語由来の-logieから成る語
コラム
- この語は、語学だけでなく法律や医療などの場で翻訳や通訳がどう働くかを考える分野名にも使われる
Übersetzungswissenschaft
意味
- 女性名詞 翻訳学
例文
コアイメージ
言語の境界を越える伝達を、訳す行為とその条件から捉える学問
ドイツ語での定義
Wissenschaft über das Übersetzen schriftlicher Texte und das Dolmetschen zwischen verschiedenen Sprachen.
語源
Übersetzungswissenschaftは、翻訳を意味する語に学問を意味する語を結びつけた複合語で、翻訳研究を表す。
コラム
- 大学の専攻名や研究分野名として使われ、個別の翻訳作品や翻訳者そのものを指す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1