美化された

verklärt

意味

例文

Sein verklärtes Gesicht strahlte Ruhe aus.

彼の神々しい顔は穏やかさを放っていた。

コアイメージ

人や風景が現実以上に美しく、清らかで神々しく見える状態

ドイツ語での定義

So schön, rein oder feierlich wirkend, dass etwas beinahe überirdisch erscheint.

語源

verklärtは、動詞 verklärenに由来し、中高ドイツ語 verklærenの「明るくする」にさかのぼる形

コラム

  • 音楽作品「Verklärte Nacht（浄夜）」では、夜が現実の夜以上に神秘的で美しいものとして表現される

「美化された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ