pergamenten

意味

  • 形 羊皮紙製のようひしせいの
  • 形 羊皮紙のようなようひしのような

例文

Das alte Buch hat einen pergamentenen Einband.

その古い本は羊皮紙製の装丁になっている。

コアイメージ

羊皮紙を思わせる、古い書物の表紙や紙のような薄さと乾いた手触り

ドイツ語での定義

aus Pergament bestehend oder in seiner Oberfläche und seinem Aussehen dem Pergament ähnlich

語源

pergamentenは、Pergamentから派生し、羊皮紙で作られたものや羊皮紙に似たものを表す形容詞

コラム

  • Pergamentpapierは製菓や料理で使う半透明の紙を指し、実際の動物の皮を使うPergamentとは区別される

pergamentartig

意味

  • 形 羊皮紙のようなようひしのような

例文

Die trockene Haut fühlte sich pergamentartig an.

乾いた肌は羊皮紙のような感触だった。

コアイメージ

水分や柔らかさを失い、薄く硬い表面になる感じ

ドイツ語での定義

Als pergamentartig bezeichnet man etwas, dessen trockene und dünne Oberfläche dem Aussehen oder der Beschaffenheit von Pergament ähnelt.

語源

pergamentartigは、Pergamentに似た性質を示す-artigを付けた語

コラム

  • 「pergamentartig」は皮膚だけでなく、乾いた紙や布などの見た目や手触りにも使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ