缶詰肉

ドイツ語
意味
例文
Büchsenfleisch
缶詰肉
Büchsenfleisch hält sich lange und ist leicht zu transportieren.
缶詰肉は日持ちがして、運びやすい。
Dosenfleisch
缶詰肉
Das Dosenfleisch ist lange haltbar.
その缶詰肉は長持ちする。
Frühstücksfleisch
朝食用肉
Zum Frühstück gab es Brot mit Frühstücksfleisch.
朝食にはパンと朝食用肉が出た。

Büchsenfleisch

意味

  • 中性名詞 缶詰肉かんづめにく

例文

Büchsenfleisch hält sich lange und ist leicht zu transportieren.

缶詰肉は日持ちがして、運びやすい。

コアイメージ

缶の中で傷みにくく加工され、保存食として置かれる肉

ドイツ語での定義

Fleisch, das in einer Dose oder Büchse konserviert wird.

語源

Büchsenfleischは、Büchseが金属製の容器、Fleischが肉を表し、容器に入れた肉という意味になった

コラム

  • Büchsenfleischは生肉売り場の語ではなく、保存食や非常食の説明で現れやすい食品名

Dosenfleisch

意味

  • 中性名詞 缶詰肉かんづめにく

例文

Das Dosenfleisch ist lange haltbar.

その缶詰肉は長持ちする。

コアイメージ

肉を缶に密封し、長く保存できる形にしたもの

ドイツ語での定義

In Dosen konserviertes Fleisch, das durch den luftdichten Verschluss länger haltbar bleibt.

語源

Dosenfleischは、Dose「缶」とFleisch「肉」を組み合わせた複合語で、缶入りの肉を表す

コラム

  • Doseは英語の「dose」と違い、ドイツ語では容器の缶やその中身を表す語として使われる

Frühstücksfleisch

意味

  • 中性名詞 朝食用肉ちょうしょくようにく
  • 名 缶詰肉かんづめにく

例文

Zum Frühstück gab es Brot mit Frühstücksfleisch.

朝食にはパンと朝食用肉が出た。

コアイメージ

朝食の食卓にのせる、薄く切ってパンに添える保存肉

ドイツ語での定義

in Dosen angebotenes Fleisch, das meist als Brotbelag gegessen wird

語源

Frühstücksfleischは、Frühstück「朝食」とFleisch「肉」を組み合わせた複合語

コラム

  • Frühstücksfleischは、朝に食べる肉全般ではなく、缶詰などで売られパンにのせて食べる肉を指すことが多い

「缶詰肉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ