緩衝材

ドイツ語
意味
例文
Puffer
緩衝器
Der alte Puffer am Waggon muss ersetzt werden.
客車の古い緩衝器は交換しなければならない。
Polsterung
詰め物
Der Helm hat eine weiche Polsterung.
ヘルメットには柔らかい詰め物が入っている。

Puffer

意味

  • 男性名詞 緩衝器かんしょうき
  • 名 緩衝材かんしょうざい
  • 名 バッファー
  • 名 緩衝液かんしょうえき

例文

Der alte Puffer am Waggon muss ersetzt werden.

客車の古い緩衝器は交換しなければならない。

コアイメージ

二つの車両が接近して力を受ける場所で、衝撃をやわらげる受け口

ドイツ語での定義

Ein Teil an der Vorder- oder Rückseite eines Fahrzeugs, der beim Koppeln Stöße abfedert.

語源

Pufferは、英語bufferをもとにした借用語で、鉄道車両の連結部にある緩衝器を指す語になった

コラム

  • Pufferは単数形と複数形が同じ形で、ein Pufferとzwei Pufferのように冠詞や数詞で数を見分ける

Polsterung

意味

  • 女性名詞 詰め物つめもの
  • 名 緩衝材かんしょうざい

例文

Der Helm hat eine weiche Polsterung.

ヘルメットには柔らかい詰め物が入っている。

コアイメージ

硬い物の内側や表面に加える柔らかな層が、衝撃を弱めたり使い心地を高めたりする中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine weiche Schicht oder Füllung, die etwas schützt oder bequemer macht.

語源

Polsterungは、Polsterに接尾辞-ungが付いた名詞で、柔らかな詰め物を施すことやその状態を表す

コラム

  • 家具や車の座席では、Polsterungは表面の布ではなく、その内側にあるクッション層を指すことが多い

「緩衝材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ