puffern
意味
- 動 緩衝する
- 動 一時保存する
例文
Ein großer Tank puffert die Schwankungen im Wasserdruck.
大きなタンクが水圧の変動を緩衝する。
コアイメージ
流れの途中に受け皿を置き、変動や衝撃を吸収して全体をなめらかにする動き
ドイツ語での定義
etwas auffangen oder vorübergehend aufnehmen, damit Schwankungen, Stöße oder Verzögerungen ausgeglichen werden
語源
puffernは、Pufferから派生し、変動を受け止める緩衝部分を置く働きを表す動詞
コラム
- 情報技術では、通信や再生を止めないようデータを一時的にためる処理にも使われ、永久保存とは区別される
abpolstern
意味
- 動 緩衝する
- 動 詰め物をする
例文
コアイメージ
物の表面にクッションの層を足し、硬さや衝撃をやわらげる
ドイツ語での定義
etwas mit einer weichen Schicht versehen, damit es Stöße abfängt oder weniger scharf wirkt
語源
abpolsternは、polstern（クッション材を付ける）にab-（離す）を加え、衝撃や危険な硬さを遠ざける動詞
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「Wir polstern die Kanten ab」のようにabが文末へ移り、zu不定詞では「abzupolstern」と続けて書く
おすすめの単語帳
1 / 1