締め具

ドイツ語
意味
例文
Zwinge
締め具
Eine Zwinge hält die Bretter zusammen.
締め具が板を固定している。
Klemme
締め具
Die Klemme hält das Kabel fest.
その締め具はケーブルをしっかり固定する。
Spanner
締め具
Der Spanner hält das Werkstück sicher fest.
その締め具は加工物をしっかり固定する。

Zwinge

意味

  • 女性名詞 締め具しめぐ
  • 名 口金くちがね

例文

Eine Zwinge hält die Bretter zusammen.

締め具が板を固定している。

コアイメージ

物を両側から押さえ、動かないように固定する道具

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug, mit dem man zwei oder mehrere Teile fest zusammendrückt und in ihrer Lage hält.

語源

Zwingeは、動詞zwingenに由来し、物を強く押さえつける道具を表す名詞になったもの

コラム

  • 木工では、接着剤が乾くまで板を固定する道具として使われ、Schraubzwingeはねじで締めるタイプを指す

Klemme

意味

  • 女性名詞 締め具しめぐ
  • 名 端子たんし

例文

Die Klemme hält das Kabel fest.

その締め具はケーブルをしっかり固定する。

コアイメージ

物を両側からつかみ、しっかり押さえて離さないもの

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug oder Bauteil, das einen Gegenstand durch Druck festhält.

語源

Klemmeは、動詞klemmen（挟む、締める）に由来し、挟んで押さえる道具を表す名詞

コラム

  • 電気の配線で使う端子はKlemme、ワニ口クリップはKrokodilklemmeと呼ばれ、どちらも接続部を押さえる役割を持つ

Spanner

意味

  • 男性名詞 締め具しめぐ
  • 名 のぞき魔のぞきま

例文

Der Spanner hält das Werkstück sicher fest.

その締め具は加工物をしっかり固定する。

コアイメージ

対象を両側から押さえ、動かないように固定する道具

ドイツ語での定義

Ein Spanner ist ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die ein Werkstück durch Druck oder Zug festhält.

語源

Spannerは、動詞spannenに、行為者や道具を表す-erが付いてできた語

コラム

  • Spannerは工具だけでなく「のぞき魔」も指すため、文脈によって物と人の意味を見分ける語

「締め具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ