zuschnallen
意味
- 動 締める
例文
Bitte schnallen Sie den Sicherheitsgurt zu.
シートベルトを締めてください。
コアイメージ
開いたベルトや留め具を、金具がかみ合うまで閉じて固定する動き
ドイツ語での定義
Etwas zuschnallen bedeutet, es mit einer Schnalle oder einem ähnlichen Verschluss fest zu schließen.
語源
zuschnallenは、zuが閉じる向きを加え、schnallenが留め金で固定する動きを表す複合動詞
コラム
- 自分がシートベルトを締めるなら「sich anschnallen」、ベルトを締める対象として言うなら「den Gurt zuschnallen」が使われる
festziehen
意味
- 動 締める
- 動 固定する
- 動 引き締める
festschnallen
意味
- 動 固定する
- 動 締める
例文
コアイメージ
動かないよう、ベルトや留め具で対象をしっかり押さえ込む感覚
ドイツ語での定義
Etwas mit einem Gurt oder einer Schnalle sicher befestigen, damit es nicht verrutscht; sich selbst damit sichern.
語源
festschnallenは、festとschnallenから成り、しっかり留め具で固定する意味になる
コラム
- 人が座席で「sich festschnallen」と言うと、自分の体をベルトで固定する意味になる
「締める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1