Patina
意味
- 女性名詞 緑青
- 名 古色
- 名 味わい
例文
Auf dem Kupferdach bildet sich langsam Patina.
銅の屋根にゆっくり緑青が生じている。
コアイメージ
古い銅や青銅の表面に重なり、年月を見える形にする色の層
ドイツ語での定義
Eine meist grünliche Veränderung der Oberfläche von Kupfer oder Bronze durch natürliche Verwitterung.
語源
Patinaは、ラテン語 patina「浅い皿」に由来し、器の表面に生じる変化を指す語へ広がった
コラム
- ドイツ語ではPatinaを、古い物に刻まれた年月の跡を表す比喩として使うこともある
Grünspan
意味
- 男性名詞 緑青
例文
Auf dem alten Kupferdach bildete sich Grünspan.
コアイメージ
銅の表面にゆっくり重なり、金属を青みのある緑へ変える薄い層
ドイツ語での定義
Ein grüner Belag aus Kupferverbindungen, der sich auf Kupfer oder kupferhaltigen Gegenständen bildet.
語源
Grünspanは、Grün「緑」とSpan「薄片」から成る複合語で、銅に付く緑色の層を表す語になった
コラム
- Grünspanはカビではなく、銅像や銅屋根の表面に生じる緑色の付着物を指す語
「緑青」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1