「総領事館」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Generalkonsulat hilft deutschen Bürgern im Ausland.

総領事館は国外にいるドイツ人市民を支援する。

コアイメージ

外国にいる自国民を支え、旅券や証明書などの手続きを扱う大きな窓口

ドイツ語での定義

Eine wichtige konsularische Vertretung eines Staates im Ausland, die für ein größeres Gebiet zuständig ist und dort die Interessen seiner Bürger betreut.

語源

Generalkonsulatは、GeneralとKonsulatから成る複合語で、広い地域を担当する領事機関を表す。

コラム

Botschaftが国を代表する大使館なのに対し、Generalkonsulatは旅券や証明書などの領事業務を担う拠点で、都市名と結びついて使われることが多い。