「絹糸」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der alte Seidenfaden riss beim Nähen.

古い絹糸は縫っているときに切れた。

Das Kleid ist aus Seide.

そのドレスは絹でできている。

例文

Der alte Seidenfaden riss beim Nähen.

古い絹糸は縫っているときに切れた。

コアイメージ

なめらかで光沢のある絹の繊維を、細くより合わせた糸

ドイツ語での定義

Ein Seidenfaden ist ein dünner Faden, der aus Seide hergestellt ist.

語源

Seidenfadenは、Seideから作ったFadenを表す複合語

コラム

刺しゅうや縫い物では、Seidenfadenの光沢と細さが仕上がりの見た目に影響する

Seide

意味

女性名詞絹きぬ
名絹糸けんし
名絹織物きぬおりもの

例文

Das Kleid ist aus Seide.

そのドレスは絹でできている。

コアイメージ

蚕が作る細い糸から、つやのある布や糸製品へ広がる素材

ドイツ語での定義

Ein feiner, weicher und glänzender Faserstoff aus den Fäden der Seidenraupe, der für Kleidung und andere Textilien verwendet wird.

語源

Seideは、古高ドイツ語 sīda と中高ドイツ語 sīde を経て現在の形になった語

コラム

「Kunstseide」は本物の絹ではなく、絹に似せた再生繊維を指す。