Schani

意味

  • 男性名詞 召使いめしつかい
  • 名 給仕きゅうじ

例文

Der Schani brachte dem Herrn seinen Mantel.

その召使いは主人に上着を持ってきた。

コアイメージ

主人の命令を受け、荷物運びや身の回りの世話をする人

ドイツ語での定義

Ein Schani ist ein meist untergeordneter Diener, der seinem Herrn zur Hand geht.

語源

Schaniは、フランス語の男性名Jeanに由来し、召使いを呼ぶ名として使われた語

コラム

  • Schaniは標準語の中立的な職名ではなく、オーストリアで昔の給仕や下働きを指す口語

Köbes

意味

  • 男性名詞 給仕きゅうじ

例文

Der Köbes bringt uns zwei Kölsch an den Tisch.

給仕がケルシュを二杯テーブルに運んでくる。

コアイメージ

ケルンのビール酒場で客の席を受け持つ給仕

ドイツ語での定義

Ein Köbes bedient die Gäste in einem traditionellen Brauhaus in Köln.

語源

Köbesは、聖ヤコブを表すJakobusの短い形が、ケルンのビール酒場の給仕を指す名へ変わった語

コラム

  • Köbesはドイツ全域の一般的な「給仕」ではなく、特にケルンのブラウハウスに結びつく地域語

「給仕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ