絞殺する

ドイツ語
意味
例文
erdrosseln
絞殺する
Der Täter erdrosselte das Opfer.
犯人は被害者を絞殺した。
strangulieren
絞殺する
Der Täter strangulierte sein Opfer.
犯人は被害者を絞殺した。

erdrosseln

意味

  • 動 絞殺するこうさつする
  • 動 抑制するよくせいする

例文

Der Täter erdrosselte das Opfer.

犯人は被害者を絞殺した。

コアイメージ

首を締めて呼吸を止め、相手を死に至らせる

ドイツ語での定義

Jemanden töten, indem man ihm den Hals so zusammendrückt, dass er nicht mehr atmen kann.

語源

erdrosselnは、のどを表すDrosselに、完了や結果を示すer-が結び付いた語

コラム

  • 経済や政治の文脈では、競争や自由を押さえ込むことにも使われ、必ずしも人への暴力を指さない

strangulieren

意味

  • 動 絞殺するこうさつする
  • 動 首を絞めるくびをしめる
  • 動 窒息させるちっそくさせる

例文

Der Täter strangulierte sein Opfer.

犯人は被害者を絞殺した。

コアイメージ

首への圧迫で相手の生命を奪う

ドイツ語での定義

jemanden durch Druck auf den Hals töten, indem man seine Atmung oder die Versorgung des Gehirns mit Blut unterbricht

語源

strangulierenは、ラテン語strangulareにさかのぼる借用語で、圧迫して窒息させる意味で定着した

コラム

  • 名詞「Strangulation」は医学や犯罪報道でも使われ、動詞形より専門的で客観的な響きを持つ

「絞殺する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ