紳士的な態度

Galanterie

意味

女性名詞紳士的な態度しんしてきなたいど
名礼儀正しされいぎただしさ
名騎士道精神きしどうせいしん

例文

Er zeigte Galanterie und hielt der Frau die Tür auf.

彼は紳士的な態度を示し、女性のためにドアを押さえた。

コアイメージ

相手、とくに女性を大切に扱う、騎士のような礼儀正しさ

ドイツ語での定義

Höfliches und zuvorkommendes Verhalten, besonders gegenüber Frauen, das oft mit Ritterlichkeit verbunden ist.

語源

Galanterieは、フランス語のgalanterieから入り、galant「洗練された、礼儀正しい」に基づく語

コラム

現代のドイツ語では、女性への昔ながらの特別な気づかいを指すと、古風または皮肉に響くこともある