Schlankheit
意味
- 女性名詞 細身
- 名 痩身
- 名 細さ
例文
コアイメージ
体の幅やふくらみが抑えられ、細い輪郭が保たれた状態
ドイツ語での定義
Die schmale Körperform eines Menschen mit geringer Körperfülle.
語源
Schlankheitは、細身を表すschlankに、性質を表す-heitが付いてできた名詞。
コラム
- Schlankheitは、細さを価値づけずに体形の特徴を表すこともある語。
Schmalheit
意味
- 女性名詞 狭さ
- 名 細さ
例文
Die Schmalheit der Brücke erschwert den Gegenverkehr.
この橋の狭さは対向車の通行を難しくする。
コアイメージ
左右への広がりが小さく、細長く伸びた状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft eines Gegenstands, einer Fläche oder eines Körpers, nur wenig Breite zu haben.
語源
Schmalheitは、形容詞schmalに、性質や状態を表す接尾辞-heitが付いてできた名詞
コラム
- Schmalheitは物そのものの幅の小ささに焦点を置き、通路などの余裕のなさにはEngeが使われることが多い
「細さ」は英語では
- 「細さ」 → gracilityslenderness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1