紡錘

ドイツ語
意味
例文
Kunkel
糸巻き棒
Die alte Kunkel diente zum Spinnen von Wolle.
その古い糸巻き棒は羊毛を紡ぐのに使われた。
Spindel
紡錘
Die Spinnerin dreht die Spindel langsam und gleichmäßig.
紡ぎ手は紡錘をゆっくりと均一に回す。

Kunkel

意味

  • 女性名詞 糸巻き棒いとまきぼう
  • 名 紡錘ぼうすい

例文

Die alte Kunkel diente zum Spinnen von Wolle.

その古い糸巻き棒は羊毛を紡ぐのに使われた。

コアイメージ

ふわふわした繊維を高い位置でまとめ、少しずつ引き下ろして糸に変える道具

ドイツ語での定義

Ein länglicher Stab, an dem man beim Spinnen lose Fasern befestigt und zu einem Faden auszieht.

語源

Kunkelは、ラテン語 colusをもとにした coluculaを起源とし、古高ドイツ語 chunclaなどを経て成立した語

コラム

  • 『Dornröschen』で姫が指を刺す道具は Spindel と呼ばれ、Kunkelとは別の道具を指す

Spindel

意味

  • 女性名詞 紡錘ぼうすい
  • 名 主軸しゅじく
  • 名 紡錘体ぼうすいたい

例文

Die Spinnerin dreht die Spindel langsam und gleichmäßig.

紡ぎ手は紡錘をゆっくりと均一に回す。

コアイメージ

細長い軸を回して、繊維をねじりながら一本の糸にまとめるもののイメージ

ドイツ語での定義

Ein langer, dünner Stab, auf den man beim Spinnen Fasern dreht und zu Garn verbindet.

語源

Spindelは、糸を紡ぐことを表す spinnenと語族が同じで、糸作りに使う軸を指す語

コラム

  • ドイツ語の童話名「Dornröschen」は「いばら姫」を指し、物語中の紡錘は眠りを引き起こす道具として登場する

「紡錘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ